Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

582 → 591 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	582.	English:		input line is too long
Current Chinese (Traditional):				輸入列太長
				Translated by Cheng-Chia Tseng on 2022-12-08
				Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
	583.	English:		Mike Parker
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Chinese (Traditional):				Mike Parker
				Translated and reviewed by fetag on 2009-12-09
				Located in src/expr.c:51 src/ln.c:43 src/mv.c:42 src/tee.c:36
	584.	English:		James Youngman
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Chinese (Traditional):				James Youngman
				Translated and reviewed by fetag on 2009-12-09
				Located in src/expr.c:52 src/groups.c:36
	585.	English:		Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用法：%s 表達式 　或：%s 選項
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:245
	586.	English:		Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be: ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2 ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				將表達式的值列印到標準輸出，分隔符下面的空列可提升算式優先度。 可用的表達式有： ARG1 | ARG2 若ARG1 的值不為0 或者為空，則返回ARG1，否則返回ARG2 ARG1 & ARG2 若兩邊的值都不為0 或為空，則返回ARG1，否則返回 0
				Translated by Cheng-Chia Tseng on 2022-12-08
				Located in src/expr.c:253
	587.	English:		ARG1 < ARG2 ARG1 is less than ARG2 ARG1 <= ARG2 ARG1 is less than or equal to ARG2 ARG1 = ARG2 ARG1 is equal to ARG2 ARG1 != ARG2 ARG1 is unequal to ARG2 ARG1 >= ARG2 ARG1 is greater than or equal to ARG2 ARG1 > ARG2 ARG1 is greater than ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				ARG1 < ARG2 ARG1 小於ARG2 ARG1 <= ARG2 ARG1 小於或等於ARG2 ARG1 = ARG2 ARG1 等於ARG2 ARG1 != ARG2 ARG1 不等於ARG2 ARG1 >= ARG2 ARG1 大於或等於ARG2 ARG1 > ARG2 ARG1 大於ARG2
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:262
	588.	English:		ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2 ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				ARG1 + ARG2 計算 ARG1 與ARG2 相加之和 ARG1 - ARG2 計算 ARG1 與ARG2 相減之差
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:271
	589.	English:		ARG1 * ARG2 arithmetic product of ARG1 and ARG2 ARG1 / ARG2 arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2 ARG1 % ARG2 arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				ARG1 * ARG2 計算 ARG1 與ARG2 相乘之積 ARG1 / ARG2 計算 ARG1 與ARG2 相除之商 ARG1 % ARG2 計算 ARG1 與ARG2 相除之餘數
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:278
	590.	English:		STRING : REGEXP anchored pattern match of REGEXP in STRING match STRING REGEXP same as STRING : REGEXP substr STRING POS LENGTH substring of STRING, POS counted from 1 index STRING CHARS index in STRING where any CHARS is found, or 0 length STRING length of STRING
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				字串 : 表達式[tab][tab]定位字串中符合表達式的模式 match 字串 表達式[tab][tab]等於"字串 :表達式" substr 字串 偏移量 長度[tab]取代字串的子串，偏移的數值從 1 起計 index 字串 字元[tab][tab]在字串中發現字元的地方建立下標，或者標0 length 字串[tab][tab][tab]字串的長度
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:284
	591.	English:		+ TOKEN interpret TOKEN as a string, even if it is a keyword like `match' or an operator like `/' ( EXPRESSION ) value of EXPRESSION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Translated and reviewed by fetag on 2009-12-09
				Located in src/expr.c:252

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.