|
|
430.
|
|
|
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53) 
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%U 一年中的第幾週，以週日為每星期第一天 (00-53)
%V ISO-8601 格式規範一下的一年中第幾週，以週一為每星期第一天 (01-53)
%w 一星期中的第幾日 (0-6)，0 代表週一
%W 一年中的第幾週，以週一為每星期第一天 (00-53)
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:239
|
|
|
431.
|
|
|
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%x 目前語系下的日期描述 (如：12/31/99)
%X 目前語系下的時間描述 (如：23:13:48)
%y 年份最後兩位數位 (00-99)
%Y 年份
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:245
|
|
|
432.
|
|
|
%z +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)
%:z +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)
%::z +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)
%:::z numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, +05:30)
%Z alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)
By default, date pads numeric fields with zeroes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%z +hhmm 數字時區 (例如，-0400)
%:z +hh:mm 數字時區 (例如，-04:00)
%::z +hh:mm:ss 數字時區 (例如，-04:00:00)
%:::z 數字時區，包含「:」以新增必要精度 (例如，-04，+05:30)
%Z 按字母表排序的時區縮寫 (例如，EDT)
預設情況下，日期的數字區域以 0 填充。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:251
|
|
|
433.
|
|
|
The following optional flags may follow `%':
- (hyphen) do not pad the field
_ (underscore) pad with spaces
0 (zero) pad with zeros
^ use upper case if possible
# use opposite case if possible
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
src/date.c:223
|
|
|
434.
|
|
|
After any flags comes an optional field width, as a decimal number;
then an optional modifier, which is either
E to use the locale's alternate representations if available, or
O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在任何標記之後還允許一個可選的欄位寬度指定，它是一個十進位數字。
作為一個可選的修飾聲明，它可以是 E，在可能的情況下使用本機環境關聯的
表示方式；或者是 O，在可能的情況下使用本機環境關聯的數字元號。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/date.c:270
|
|
|
435.
|
|
|
Examples:
Convert seconds since the epoch (1970-01-01 UTC) to a date
$ date --date='@2147483647'
Show the time on the west coast of the US (use tzselect(1) to find TZ)
$ TZ='America/Los_Angeles' date
Show the local time for 9AM next Friday on the west coast of the US
$ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
範例：
將 epoch（1970-01-01 UTC）以來的秒數轉換為日期
$ date --date='@2147483647'
顯示美國東海岸的目前時間（請使用 tzselect(1) 來查詢 TZ 的具體數值）
$ TZ='America/Los_Angeles' date
顯示美國東海岸下一個星期五當地時間早上九點
$ date --date='TZ="America/Los_Angeles" 09:00 next Fri'
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:267
|
|
|
436.
|
|
|
standard input
|
|
|
|
|
標準輸入
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/date.c:349 src/dd.c:2451 src/head.c:882 src/digest.c:1152
src/digest.c:1625 src/od.c:905 src/od.c:1977 src/pr.c:1148 src/pr.c:1362
src/pr.c:1485 src/stty.c:1390 src/tac.c:452 src/tail.c:368 src/tee.c:179
src/tr.c:1898 src/tsort.c:525 src/wc.c:343
|
|
|
437.
|
|
|
invalid date %s
|
|
|
|
|
%s 日期無效
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
無效的日期 %s
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:378 src/date.c:632
|
|
|
438.
|
|
|
multiple output formats specified
|
|
|
|
|
指定了多於一個輸出格式
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
| In upstream: |
|
指定了多種輸出格式
|
|
|
Suggested by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:501 src/date.c:540
|
|
|
439.
|
|
|
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
|
|
|
|
|
被指定的這幾種日期顯示選項是相互牴觸的
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/date.c:512
|
