Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

404 → 413 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	404.	English:		Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one range, or many ranges separated by commas. Selected input is written in the same order that it is read, and is written exactly once.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				僅使用 -b, -c 或 -f 中的一個。每一個列表都是專門為一個類別作出的，或者您可以用逗號隔開 開要同時顯示的不同類別。您的輸入順序將作為讀取順序，每個僅能輸入一次。
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/cut.c:167
	405.	English:		Each range is one of: N N'th byte, character or field, counted from 1 N- from N'th byte, character or field, to end of line N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field -M from first to M'th (included) byte, character or field With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Translated and reviewed by fetag on 2009-12-09
				Located in src/cut.c:227
	406.	English:		invalid byte or field list
Current Chinese (Traditional):				無效的位元組或欄位選項
				Translated by Abel Cheung on 2008-01-12
				Reviewed by Abel Cheung on 2011-01-23
				Located in src/cut.c:369 src/cut.c:490
	407.	English:		invalid range with no endpoint: -
Current Chinese (Traditional):				無終點的無效的範圍：-
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/set-fields.c:193
	408.	English:		invalid decreasing range
Current Chinese (Traditional):				無效的縮小的範圍
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/set-fields.c:207
	409.	English:		byte offset %s is too large
Current Chinese (Traditional):				位元組位置 %s 過大
				Translated by Abel Cheung on 2008-01-12
				Reviewed by Abel Cheung on 2011-01-23
				Located in src/cut.c:482
	410.	English:		field number %s is too large
Current Chinese (Traditional):				域編號%s 過大
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/set-fields.c:257
	411.	English:		only one type of list may be specified
Current Chinese (Traditional):				只能指定列表中的一種類型
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/cut.c:511 src/cut.c:519
	412.	English:		the delimiter must be a single character
Current Chinese (Traditional):				分隔符號必須是單個字元
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
	413.	English:		you must specify a list of bytes, characters, or fields
Current Chinese (Traditional):				您必須指定一組位元組、字元或域的列表
				Translated by pan93412 on 2020-07-29
				Located in src/cut.c:559

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.