Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
38 → 47 of 1526 results First • • • Last
38.
Interrupted by a signal
遭信號中斷
Translated by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:74
39.
Parameter string not correctly encoded
未正確編碼參數字串
Translated by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:75
40.
Unknown error
不知名錯誤
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
未知錯誤
Suggested by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:87
41.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s：選項 %s 是模稜兩可的；可能選項包括：
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
42.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項 --%s 不允許有引數
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
43.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項 %c%s 不允許有引數
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
44.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項 %s 需要一個引數
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
45.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法識別選項 --%s
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
46.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法識別選項 %c%s
Translated by Mingye Wang
Reviewed by Rockworld
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
47.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無效選項 -- '%c'
Translated by pan93412
Located in lib/getopt.c:621
38 → 47 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.