Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
256 → 265 of 1526 results First • • • Last
256.
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/chroot.c:142
257.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

如未有提供指令，則執行「${SHELL} -i」（預設為 /bin/sh）。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chroot.c:139
258.
cannot change root directory to %s
無法將根目錄變更為 %s
Translated by pan93412
Located in src/chroot.c:330
259.
cannot chdir to root directory
無法切換到根目錄
Translated by pan93412
Located in src/chroot.c:334
260.
failed to set group-ID
設定 ID 群組失敗
Translated by pan93412
Located in src/chroot.c:420
261.
failed to set user-ID
設定使用者 ID 失敗
Translated by pan93412
Located in src/chroot.c:423
262.
failed to run command %s
無法執行指令 %s
Translated by pan93412
Located in src/chroot.c:429 src/nohup.c:227 src/stdbuf.c:389 src/timeout.c:551
263.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Xia
Translated and reviewed by fetag
Located in src/digest.c:139
264.
%s: file too long
%s：檔案太大
Translated by pan93412
Located in src/cksum.c:210
265.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s [檔案]...
　或：%s [選項]
Translated by pan93412
Located in src/cksum.c:257
256 → 265 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.