Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
225 → 234 of 1526 results First • • • Last
225.
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/chmod.c:383
226.
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --silent, --quiet 去除大部份的錯誤訊息
-v, --verbose 處理每個檔案時都會顯示訊息
--reference=參考檔 使用<參考檔>的權限，而非自行指定<權限>
-R, --recursive 同時處理目錄之下的所有的檔案及子目錄
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chmod.c:387
227.

Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

每個模式的格式為『[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+』。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
Located in src/chmod.c:395
228.
cannot combine mode and --reference options
無法組合使用 mode 和 --reference 選項
Translated by pan93412
Located in src/chmod.c:517
229.
invalid mode: %s
無效模式：%s
Translated by pan93412
Located in src/chmod.c:548
230.
changed ownership of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的所有者已從 %s 變更為 %s
Translated by pan93412
Located in src/chown-core.c:174
231.
changed group of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的隸屬群組已從 %s 變更為 %s
Translated by pan93412
Located in src/chown-core.c:175
232.
no change to ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的歸屬關係未變更
Translated by pan93412
Located in src/chown-core.c:176
233.
failed to change ownership of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將 %s 的所有者從 %s 變更為 %s
Translated by pan93412
Located in src/chown-core.c:181
234.
failed to change group of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法將 %s 的隸屬群組從 %s 變更為 %s
Translated by pan93412
Located in src/chown-core.c:182
225 → 234 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.