|
|
157.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
無效的 %s%s 引數 `%s'
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
158.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
非法的後綴在 %s%s 參數 `%s'
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
159.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
%s%s 參數 `%s' 過大
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
160.
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
|
|
|
161.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請嘗試執行‘ %s --help’來獲取更多資訊。
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
src/yes.c:38
|
|
|
162.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %s [OPTION]... [FILE]
Base64 編碼或解碼檔案，或標準輸入，至標準輸出。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
163.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --decode 解碼資料
-i, --ignore-garbag 解碼時忽略非字母字元
-w, --wrap=字元數 在指定的字元數後自動換行 (預設為76)，0 為停用自動換行
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|
|
|
164.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果沒有指定檔案，或者檔案為「-」，則從標準輸入讀取。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
|
165.
|
|
|
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個資料以基於 RFC3548 定義的 base64 編碼方式進行編碼。
當解碼時，其結果可能會比原始輸入多了一個空行。
這時請嘗試使用 --ignore-garbage 選項從非編碼字符位元組中加以還原。
|
|
Translated and reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:79
|
|
|
166.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
讀取錯誤
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428
src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564
src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
|
