Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3140 of 270 results
448.

BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.

Each CONV symbol may be:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/dd.c:506
460.
nocache discard cached data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dd.c:600
466.

Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -%s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

Options are:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:

將 SIGUSR1 訊號送至執行中的 ‘dd’ 進程時,會在標準錯誤顯示 I/O 統計資料,
然後繼續執行程式。

$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s

選項包括:

Suggested by Abel Cheung
Located in src/dd.c:575
471.
, %g s, %s/s
TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
symbol "s" (meaning second), and should not be translated.

This format used to be:

ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)

but that was incorrect for languages like Polish.  To fix this
bug we now use SI symbols even though they're a bit more
confusing in English.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/dd.c:733
480.
invalid status flag
(no translation yet)
Translated and reviewed by fetag
Located in src/dd.c:1227
494.
memory exhausted by input buffer of size %zu bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1875
495.
memory exhausted by output buffer of size %zu bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1889
519.
-a, --all include dummy file systems
-B, --block-size=SIZE scale sizes by SIZE before printing them. E.g.,
`-BM' prints sizes in units of 1,048,576 bytes.
See SIZE format below.
--total produce a grand total
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/df.c:823
537.
Output NAME with its last non-slash component and trailing slashes removed;
if NAME contains no /'s, output `.' (meaning the current directory).

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dirname.c:50
538.

Examples:
%s /usr/bin/ Output "/usr".
%s stdio.h Output ".".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dirname.c:57
3140 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Bryan, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Ken Ko, Mingye Wang, MrDrake, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Wu Shufei, Yuren Ju, acty, akong, carlos5918, fetag, ivnglloen, josé, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, superybox, tonyni, yugu, 三分之一.