Ubuntu
coreutils package

Browsing Swedish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
162.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGA]... [FIL]
Base64-koda eller -avkoda FIL, eller standard in, till standard ut.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/base64.c:61
420.
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE
-R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format.
Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reference=FIL visa den tidpunkt då FIL senast modifierades
-R, --rfc-2822 skriv ut tid och datum enligt formatet RFC 2822
Exampel: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 +0200
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/date.c:142
889.

Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Skriv en otvetydig representation, normalt oktala tecken, av FIL till
standard ut. Med mer än ett FIL-argument, slå samman dem i den
angivna orningen som indata. Utan FIL eller om FIL är -, läs standard
in.
Translated and reviewed by Göran Uddeborg
Located in src/od.c:300
1252.

Special settings:
N set the input and output speeds to N bauds
* cols N tell the kernel that the terminal has N columns
* columns N same as cols N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Specialinställningar:
N sätt in- och utmatninshastighet till N baud
* cols N säg till kärnan att terminalen har N kolumner
* columns N samma som cols N
Translated by Göran Uddeborg
Located in src/stty.c:562
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke.