|
|
76.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
) alebo \) bez náprotivku
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
77.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Žiaden predošlý regulárny výraz
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
78.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
|
|
|
je nebezpečné rekurzívne operovať nad %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:37
|
|
|
79.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
je nebezpečné rekurzívne operovať nad %s (zhodné s %s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
80.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
použite --no-preserve-root na vypnutie tejto bezpečnostnej poistky
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
81.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[yYaAáÁ]
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
82.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
83.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
|
nastavujú sa práva %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|
|
|
84.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
Zavesiť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:31
|
|
|
85.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
Prerušiť
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
lib/siglist.h:34
|
