|
|
622.
|
|
|
failed to get groups for user %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/group-list.c:67 src/id.c:397
|
|
|
623.
|
|
|
failed to get groups for the current process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/group-list.c:72 src/id.c:400
|
|
|
624.
|
|
|
cannot find name for group ID %lu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
nie je možné zmeniť používateľa a/alebo skupinu %s
|
|
|
Suggested by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/group-list.c:113
|
|
|
625.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/groups.c:53
|
|
|
626.
|
|
|
Print group memberships for each USERNAME or, if no USERNAME is specified, for
the current process (which may differ if the groups database has changed).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/groups.c:54
|
|
|
627.
|
|
|
%s: No such user
|
|
|
|
|
%s: Používateľ neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/groups.c:115 src/id.c:198
|
|
|
628.
|
|
|
Print the first 10 lines of each FILE to standard output.
With more than one FILE, precede each with a header giving the file name.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vypíše prvých 10 riadkov každého SÚBORu na štandardný výstup. S viac ako
jedným SÚBORom, bude pred vypísaním každého uvedená hlavička obsahujúca názov
súboru. Ak SÚBOR nebude zadaný alebo bude -, načíta sa štandardný vstup.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/head.c:110
|
|
|
629.
|
|
|
-c, --bytes=[-]K print the first K bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
K bytes of each file
-n, --lines=[-]K print the first K lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
K lines of each file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/head.c:119
|
|
|
630.
|
|
|
-q, --quiet, --silent never print headers giving file names
-v, --verbose always print headers giving file names
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/head.c:129
|
|
|
631.
|
|
|
K may have a multiplier suffix:
b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,
GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/head.c:131
|
