|
|
464.
|
|
|
binary use binary I/O for data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
binary použiť pre dáta binárny V/V
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:637
|
|
|
465.
|
|
|
text use text I/O for data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
text použiť pre dáta textový V/V
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:639
|
|
|
466.
|
|
|
Sending a %s signal to a running `dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.
$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill - %s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 records in
18335302+0 records out
9387674624 bytes (9.4 GB) copied, 34.6279 seconds, 271 MB/s
Options are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poslaním signálu %s bežiacemu procesu „dd“ spôsobíte, že
vypíše štatistiku V/V na štandardný chybový výstup a bude pokračovať v kopírovaní.
$ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
$ kill - %s $pid; sleep 1; kill $pid
18335302+0 záznamov prečítaných
18335302+0 záznamov zapísaných
9387674624 skopírovaných bajtov (9.4 GB), 34.6279 sekúnd, 271 MB/s
Voľby sú:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:575
|
|
|
467.
|
|
|
%<PRIuMAX>+ %<PRIuMAX> records in
%<PRIuMAX>+ %<PRIuMAX> records out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%<PRIuMAX>+ %<PRIuMAX> záznamov prečítaných
%<PRIuMAX>+ %<PRIuMAX> záznamov zapísaných
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:858
|
|
|
468.
|
|
|
%<PRIuMAX> truncated record
|
|
|
|
%<PRIuMAX> truncated records
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:864
|
|
|
469.
|
|
|
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
|
|
|
|
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
|
|
|
|
|
%<PRIuMAX> skopírovaných bajtov (%s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
%<PRIuMAX> skopírované bajty (%s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:701
|
|
|
470.
|
|
|
Infinity B
|
|
|
|
|
nekonečno B
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:791
|
|
|
471.
|
|
|
, %g s, %s/s
|
|
|
TRANSLATORS: The two instances of "s" in this string are the SI
symbol "s" (meaning second), and should not be translated.
This format used to be:
ngettext (", %g second, %s/s\n", ", %g seconds, %s/s\n", delta_s == 1)
but that was incorrect for languages like Polish. To fix this
bug we now use SI symbols even though they're a bit more
confusing in English.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
, %g s, %s/s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:733
|
|
|
472.
|
|
|
closing input file %s
|
|
|
|
|
zatváram vstupný súbor %s
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:945
|
|
|
473.
|
|
|
closing output file %s
|
|
|
|
|
zatváram výstupný súbor %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:953
|
