Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
455 → 464 of 1526 results First • • • Last
455.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync použiť pre dáta synchronizovaný V/V
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/dd.c:615
456.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync podobne, ale aj pre metadáta
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/dd.c:617
457.
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dd.c:618
458.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock použiť neblokoujúci V/V
Translated by helix84
Located in src/dd.c:621
459.
noatime do not update access time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noatime neaktualizovať čas posledného prístupu
Translated by helix84
Located in src/dd.c:623
460.
nocache discard cached data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dd.c:600
461.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty nepriraďovať zo súboru riadiaci terminál
Translated by helix84
Located in src/dd.c:630
462.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow nenasledovať symbolické odkazy
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/dd.c:633
463.
nolinks fail if multiply-linked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nolinks skončiť neúspešne pri viacnásobnom odkaze
Translated by helix84
Located in src/dd.c:635
464.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary použiť pre dáta binárny V/V
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/dd.c:637
455 → 464 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.