Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
425434 of 1526 results
425.
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%F úplný dátum, rovnaké ako %Y-%m-%d
%g posledné dve číslice roku z ISO čísla týždňov (viz %G)
%G rok z ISO čísla týždňov (viď %V); normálne užitočné len s %V
Translated and reviewed by Martin Harvan
Located in src/date.c:196
426.
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h rovnaké ako %b
%H hodina (00..23)
%I hodina (01..12)
%j deň v roku (001..366)
Translated and reviewed by Martin Harvan
Located in src/date.c:211
427.
%k hour, space padded ( 0..23); same as %_H
%l hour, space padded ( 1..12); same as %_I
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:217
428.
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n nový riadok
%N nanosekundy (000000000..999999999)
%p miestny ekvivalent AM alebo PM; prázdne pokiaľ nie je známy
%P ako %p, ale malé písmená
%r miestny 12-hod. časový formát (napr. 11:11:04 PM)
%R 24-hod. hodina a minúta; rovnaké ako %H:%M
%s sekundy od 01-01-1970 00:00:00 UTC (GMT)
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in src/date.c:200
429.
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%S sekundy (00..60)
%t tabulátor
%T čas; rovnako ako %H:%M:%S
%u deň v týždni (1..7); 1 je pondelok
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in src/date.c:233
430.
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%U číslo týždňa v roku, s nedeľou ako prvým dňom týždňa (00..53)
%V číslo týždňa formátu ISO, s pondelkom ako prvým dňom týždňa (01..53)
%w deň v týždni (0..6); 0 je nedeľa
%W číslo týždňa v roku, s pondelkom ako prvým dňom týždňa (00..53)
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in src/date.c:239
431.
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%x miestna reprezentácia dátumu (napr., 12/31/99)
%X miestna reprezentácia času (napr., 23:13:48)
%y posledné dve číslice roku (00..99)
%Y rok
Translated and reviewed by Martin Harvan
Located in src/date.c:245
432.
%z +hhmm numeric time zone (e.g., -0400)
%:z +hh:mm numeric time zone (e.g., -04:00)
%::z +hh:mm:ss numeric time zone (e.g., -04:00:00)
%:::z numeric time zone with : to necessary precision (e.g., -04, +05:30)
%Z alphabetic time zone abbreviation (e.g., EDT)

By default, date pads numeric fields with zeroes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:251
433.
The following optional flags may follow `%':

- (hyphen) do not pad the field
_ (underscore) pad with spaces
0 (zero) pad with zeros
^ use upper case if possible
# use opposite case if possible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:223
434.

After any flags comes an optional field width, as a decimal number;
then an optional modifier, which is either
E to use the locale's alternate representations if available, or
O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:270
425434 of 1526 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.