|
|
240.
|
|
|
ownership of %s retained 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vlastník %s zostal zachovaný
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:198
|
|
|
241.
|
|
|
cannot dereference %s
|
|
|
|
|
nie je možné dereferencovať %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:395
|
|
|
242.
|
|
|
changing ownership of %s
|
|
|
|
|
mením vlastníctvo %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:483
|
|
|
243.
|
|
|
changing group of %s
|
|
|
|
|
mení sa skupina %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:484
|
|
|
244.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage: %s [VOĽBA]... [VLASTNÍK][:[SKUPINA]] SÚBOR...
or: %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:78
|
|
|
245.
|
|
|
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:85
|
|
|
246.
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:102
|
|
|
247.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
specifying OWNER:GROUP values
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
|
248.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vlastník je nezmenený, ak nebol zadaný. Skupina je nezmenená, ak nebola zadaná, ale je zmenená
na prihlasovaciu skupinu, ak je to vyžiadané dvojbodkou nasledujúcou za symbolickým VLASTNÍKom.
VLASTNÍK a SKUPINA môžu byť tak číselné údaje, ako aj symbolické.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:131
|
|
|
249.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Examples:
%s root /u Zmení vlastníka /u na "root".
%s root:staff /u Podobne, ale tiež zmení skupinu na "staff".
%s -hR root /u Zmení vlastníka /u a podsúborov na "root".
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
