|
|
207.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
nepodarilo sa zistiť atribúty %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
|
208.
|
|
|
invalid group: %s
|
|
|
|
|
neplatná skupina: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:91
|
|
|
209.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...
alebo: %s [PREPÍNAČ]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
210.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmeniť skupinu každého SÚBORu na SKUPINA.
S parametrom --reference sa zmení skupina každého SÚBORU
na rovnakú ako skupin RSÚBORu.
-c, --changes ako výrečný ale oznamovať iba keď sa vykoná zmena
--dereference ovplyvňuje referenta každého symbolického odkazu
(toto je štandardné správanie) namiesto samotného
symbolického odkazu
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:114
|
|
|
211.
|
|
|
-h, --no-dereference affect each symbolic link instead of any referenced
file (useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --no-dereference má vplyv na každý symbolický odkaz, nie len na
súbory, na ktoré sa odkazuje (to je užitičné iba na
systémoch, ktoré môžu zmeniť vlastníctvo symbolického
odkazu)
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:122 src/chown.c:93
|
|
|
212.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root nezaobchádzať s „/“ špeciálne (štandardné)
--preserve-root zabrániť rekurzívnemu prechádzaniu od „/“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:127 src/chown.c:105
|
|
|
213.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet potlačí väčšinu chybových správ
--reference=RSÚBOR použiť skupiny RSÚBORu namiesto zadania
hodnoty SKUPINA
-R, --recursive rekurzívne vykonávať na adresároch súboroch
-v, --verbose vypísať diagnostiku každého spracovaného súboru
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:131
|
|
|
214.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Príklady:
%s staff /u Zmeniť skupinu /u na „staff“.
%s -hR staff /u Zmeniť skupinu /u a podsúborov na „staff“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
215.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
zisťujem nové atribúty %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
|
216.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
symbolický odkaz %s ani odkazovaný súbor neboli zmenené
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
