Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178187 of 1526 results
178.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [PREPÍNAČ]... [SÚBOR]...
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/cat.c:91 src/df.c:1529 src/expand.c:66 src/fold.c:64 src/head.c:109 src/ls.c:5422 src/digest.c:415 src/nl.c:178 src/paste.c:423 src/pr.c:2756 src/rm.c:131 src/tac.c:119 src/tail.c:262 src/tee.c:87 src/unexpand.c:75
179.
Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output.

-A, --show-all equivalent to -vET
-b, --number-nonblank number nonempty output lines, overrides -n
-e equivalent to -vE
-E, --show-ends display $ at end of each line
-n, --number number all output lines
-s, --squeeze-blank suppress repeated empty output lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cat.c:92
180.
-t equivalent to -vT
-T, --show-tabs display TAB characters as ^I
-u (ignored)
-v, --show-nonprinting use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t rovnaké ako -vT
-T, --show-tabs vypisuje znak TAB ako ^I
-u (ignorované)
-v, --show-nonprinting použije zápis ^ a M-, okrem znakov LF a TAB
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/cat.c:110
181.

Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Príklady:
%s f - g Výstup obsah f, potom štand. vstup, potom obsah g.
%s Kopírovať štand. vstup na štand. výstup.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/cat.c:118
182.
cannot do ioctl on %s
nie je možné vykonať ioctl na %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/cat.c:299
183.
standard output
štandardný výstup
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/cat.c:644 src/dd.c:2468 src/sort.c:406 src/tail.c:2401 src/tee.c:254 src/yes.c:127
184.
%s: input file is output file
%s: vstupný súbor je zároveň výstupným
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/cat.c:713
185.
Russell Coker
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Russell Coker
Translated by helix84
Located in src/chcon.c:35 src/runcon.c:55
186.
Jim Meyering
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Jim Meyering
Translated by helix84
Located in src/chcon.c:36 src/chgrp.c:37 src/chmod.c:39 src/chown.c:36 src/cp.c:45 src/cut.c:44 src/dirname.c:32 src/du.c:55 src/head.c:47 src/hostid.c:31 src/hostname.c:31 src/mktemp.c:34 src/mv.c:44 src/nohup.c:33 src/od.c:39 src/pathchk.c:32 src/pwd.c:30 src/rm.c:41 src/sleep.c:32 src/sync.c:30 src/tail.c:75 src/tr.c:36 src/true.c:33
187.
failed to create security context: %s
nie je možné vytvoriť bezpečnostný kontext: %s
Translated by helix84
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
178187 of 1526 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.