Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1434 → 1443 of 1526 results First • • • Last
1434.
Two strings must be given when translating.
Pri preklade musia byť zadané dva reťazce
Translated by helix84
Located in src/tr.c:1748
1435.
Only one string may be given when deleting without squeezing repeats.
Iba jeden reťazec môže byť zadaný pri mazaní bez komprimovania
opakujúcich sa znakov.
Translated by helix84
Located in src/tr.c:1758
1436.
Usage: %s [ignored command line arguments]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [ignorované parametre príkazového riadka]...
alebo: %s VOĽBA
Translated by helix84
Located in src/true.c:38
1437.
Exit with a status code indicating success.
(no translation yet)
Located in src/true.c:45
1438.
Exit with a status code indicating failure.
(no translation yet)
Located in src/true.c:46
1439.
Usage: %s OPTION... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/truncate.c:69
1440.
Shrink or extend the size of each FILE to the specified size

A FILE argument that does not exist is created.

If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.
If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)
reads as zero bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/truncate.c:98
1441.
-c, --no-create do not create any files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/truncate.c:82
1442.
-o, --io-blocks treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/truncate.c:85
1443.
-r, --reference=RFILE base size on RFILE
-s, --size=SIZE set or adjust the file size by SIZE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/truncate.c:115
1434 → 1443 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.