Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1421 → 1430 of 1526 results First • • • Last
1421.
invalid character class %s
chybná trieda znaku %s
Translated by helix84
Located in src/tr.c:902
1422.
%s: equivalence class operand must be a single character
%s: operand v triede [=c=] musí byť jediný znak
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/tr.c:921
1423.
misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct
nezarovnané(á) konštrukcie(a) [:upper:] a/alebo [:lower:]
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
? - rzm
Located in src/tr.c:1200
1424.
too many characters in set
príliš veľa znakov v množine
Translated by helix84
Located in src/tr.c:1304
1425.
when translating with string1 longer than string2,
the latter string must not end with a character class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tr.c:1388
1426.
the [c*] repeat construct may not appear in string1
konštrukcia opakovania [c*] sa nemôže vyskytovať v string1
Translated by helix84
Reviewed by Stanislav Meduna
should it be string1 or SET1?
Located in src/tr.c:1443
1427.
only one [c*] repeat construct may appear in string2
konštrukcia opakovania [c*] sa môže vyskytovať v string1 iba raz
Translated by helix84
Reviewed by Stanislav Meduna
string2 or SET2?
Located in src/tr.c:1451
1428.
[=c=] expressions may not appear in string2 when translating
výraz [=c=] sa nemôže vyskytovať v string1 pri nahradzovaní
Translated by helix84
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/tr.c:1457
1429.
when translating, the only character classes that may appear in
string2 are `upper' and `lower'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pri nahradzovaní môžu byť v string2 iba triedy znakov
`upper' a `lower'
Translated by helix84
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/tr.c:1506
1430.
when not truncating set1, string2 must be non-empty
pokiaľ MNOŽINA1 nie je skracovaná, potom MNOŽINA2 nesmie byť prázdna
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/tr.c:1477
1421 → 1430 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.