Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
126 → 135 of 1526 results First • • • Last
126.
invalid group
neplatná skupina
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/userspec.c:207
127.
invalid spec
neplatná špec.
Translated by helix84
Located in lib/userspec.c:165
128.
unable to display error message
nie je možné zobraziť chybovú správu
Translated by helix84
Located in lib/verror.c:76
129.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík vytvoril %s (%s)
Translated by helix84
Located in lib/version-etc.c:73
130.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík vytvoril %s
Translated by helix84
Located in lib/version-etc.c:76
131.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
©
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in lib/version-etc.c:83
132.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/version-etc.c:86
133.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napísal %s.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in lib/version-etc.c:105
134.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napísal %s a %s.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in lib/version-etc.c:109
135.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napísal %s, %s a %s.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in lib/version-etc.c:113
126 → 135 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.