|
|
441.
|
|
|
the argument %s lacks a leading `+'; 
when using an option to specify date(s), any non-option
argument must be a format string beginning with `+' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/date.c:451
|
|
|
442.
|
|
|
cannot set date
|
|
|
|
|
nie je možné nastaviť dátum
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/date.c:640
|
|
|
443.
|
|
|
time %s is out of range
|
|
|
|
|
čas %s je mino rozsahu
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/date.c:675 src/du.c:387
|
|
|
444.
|
|
|
Paul Rubin
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Paul Rubin
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:42 src/factor.c:120 src/rm.c:38 src/tail.c:72 src/touch.c:40
src/wc.c:50
|
|
|
445.
|
|
|
Usage: %s [OPERAND]...
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [SÚBOR]...
alebo: %s [VOĽBA]
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:542
|
|
|
446.
|
|
|
Copy a file, converting and formatting according to the operands.
bs=BYTES read and write up to BYTES bytes at a time
cbs=BYTES convert BYTES bytes at a time
conv=CONVS convert the file as per the comma separated symbol list
count=BLOCKS copy only BLOCKS input blocks
ibs=BYTES read up to BYTES bytes at a time (default: 512)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:487
|
|
|
447.
|
|
|
if=FILE read from FILE instead of stdin
iflag=FLAGS read as per the comma separated symbol list
obs=BYTES write BYTES bytes at a time (default: 512)
of=FILE write to FILE instead of stdout
oflag=FLAGS write as per the comma separated symbol list
seek=BLOCKS skip BLOCKS obs-sized blocks at start of output
skip=BLOCKS skip BLOCKS ibs-sized blocks at start of input
status=noxfer suppress transfer statistics
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:496
|
|
|
448.
|
|
|
BLOCKS and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:
c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M
GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y.
Each CONV symbol may be:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:506
|
|
|
449.
|
|
|
ascii from EBCDIC to ASCII
ebcdic from ASCII to EBCDIC
ibm from ASCII to alternate EBCDIC
block pad newline-terminated records with spaces to cbs-size
unblock replace trailing spaces in cbs-size records with newline
lcase change upper case to lower case
ucase change lower case to upper case
swab swap every pair of input bytes
sync pad every input block with NULs to ibs-size; when used
with block or unblock, pad with spaces rather than NULs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ascii z EBCDIC do ASCII
ebcdic z ASCII do EBCDIC
ibm z ASCII do alternatívneho EBCDIC
block vyplniť záznamy ukončené novým riadkom medzerami na veľkosť cbs
unblock nahradiť medzery na konci záznamov s veľkosťou cbs znakom nového riadka
lcase zmeniť veľké písmená na malé
ucase zmeniť malé písmená na veľké
swab vymeniť každú dvojicu bajtov na vstupe
sync vyplniť každý blok znakom NULL na veľkosť ibs;
keď sa použije s block alebo unblock, vyplniť medzerami namiesto NULL
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:515
|
|
|
450.
|
|
|
excl fail if the output file already exists
nocreat do not create the output file
notrunc do not truncate the output file
noerror continue after read errors
fdatasync physically write output file data before finishing
fsync likewise, but also write metadata
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
excl skončiť neúspešne, ak výstupný súbor už existuje
nocreat nevytvárať výstupný súbor
notrunc neskracovať výstupný súbor
noerror pokračovať aj pri chybách pri čítaní
fdatasync pred ukončením fyzicky zapísať údaje
fsync podobne, ale zapísať aj metadáta
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/dd.c:594
|
