Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
665 → 674 of 1526 results First • • • Last
665.
warning: %s: failed to change context to %s
(no translation yet)
Located in src/install.c:349
666.
creating directory %s
vytvára sa adresár %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/install.c:361
667.
cannot change ownership of %s
nie je možné zmeniť vlastníctvo %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/install.c:453
668.
cannot set time stamps for %s
nie je možné nastaviť časové známky pre %s
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/install.c:534
669.
fork system call failed
rozvetvené systémové volanie zlyhalo
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/install.c:500 src/split.c:545 src/timeout.c:538
670.
cannot run %s
(no translation yet)
Located in src/install.c:508
671.
waiting for strip
(no translation yet)
Located in src/install.c:513
672.
strip process terminated abnormally
(no translation yet)
Located in src/install.c:515
673.
invalid user %s
neplatný používateľ %s
Translated by helix84
Located in src/install.c:539
674.
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
or: %s [OPTION]... -d DIRECTORY...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [VOĽBA]... [-T] ZDROJ CIEĽ
alebo: %s [VOĽBA]... ZDROJ... ADRESÁR
alebo: %s [VOĽBA]... -t ADRESÁR ZDROJ...
alebo: %s [VOĽBA]... -d ADRESÁR...
Translated by Martin
Reviewed by Stanislav Meduna
In upstream:
Použitie: %s [VOĽBA]... KONIEC
alebo: %s [VOĽBA]... ZAČIATOK KONIEC
alebo: %s [VOĽBA]... ZAČIATOK KROK LAST
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/install.c:577
665 → 674 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.