Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1393 → 1402 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	1393.	English:		DURATION is a floating point number with an optional suffix: `s' for seconds (the default), `m' for minutes, `h' for hours or `d' for days.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:228
	1394.	English:		If the command times out, then exit with status 124. Otherwise, exit with the status of COMMAND. If no signal is specified, send the TERM signal upon timeout. The TERM signal kills any process that does not block or catch that signal. For other processes, it may be necessary to use the KILL (9) signal, since this signal cannot be caught.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/timeout.c:233
	1395.	English:		error waiting for command
Current Portuguese:				erro ao esperar pelo comando
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/timeout.c:576
	1396.	English:		warning: disabling core dumps failed
Current Portuguese:				aviso: falha ao desactivar despejos de núcleo
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/timeout.c:457
	1397.	English:		Jim Kingdon
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Portuguese:				Jim Kingdon
				Translated and reviewed by xx on 2009-09-02
				Located in src/touch.c:42
	1398.	English:		Randy Smith
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Portuguese:				Randy Smith
				Translated and reviewed by xx on 2009-09-02
				Located in src/touch.c:44
	1399.	English:		invalid date format %s
Current Portuguese:				formato de data inválido %s
				Translated by José Pedro Paulino Afonso on 2006-05-29
				Reviewed by António João Serras Rendas on 2007-06-03
				Located in src/touch.c:113 src/touch.c:312
	1400.	English:		cannot touch %s
Current Portuguese:				impossível tocar %s
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/touch.c:194
	1401.	English:		setting times of %s
Current Portuguese:				a definir horas de %s
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/touch.c:200
	1402.	English:		Update the access and modification times of each FILE to the current time. A FILE argument that does not exist is created empty, unless -c or -h is supplied. A FILE argument string of - is handled specially and causes touch to change the times of the file associated with standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/touch.c:218

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.