Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

753 → 762 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	753.	English:		%s: not listing already-listed directory
Current Italian:				non viene elencata la directory già elencata: %s
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/ls.c:3016
	754.	English:		reading directory %s
Current Italian:				lettura della directory %s
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/ls.c:3103 src/pwd.c:230
	755.	English:		closing directory %s
Current Italian:				chiusura della directory %s
				Translated and reviewed by Andrea76 on 2007-11-14
				Located in src/ls.c:3118
	756.	English:		cannot compare file names %s and %s
Current Italian:				impossibile confrontare i nomi dei file %s e %s
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/ls.c:3803
	757.	English:		List information about the FILEs (the current directory by default). Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Elenca informazioni sui FILE (predefinito: la directory corrente). Ordina alfabeticamente le voci se non è usato uno di -cftuvSUX oppure --sort.
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
				Located in src/ls.c:4597
	758.	English:		-a, --all do not ignore entries starting with . -A, --almost-all do not list implied . and .. --author with -l, print the author of each file -b, --escape print C-style escapes for nongraphic characters
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-a, --all non nasconde le voci che iniziano con . -A, --almost-all non elenca le voci . e .. --author con -l stampa l'autore di ogni file -b, --escape stampa escape in stile C per i caratteri non grafici
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2010-10-14
				Located in src/ls.c:5430
	759.	English:		--block-size=SIZE scale sizes by SIZE before printing them. E.g., `--block-size=M' prints sizes in units of 1,048,576 bytes. See SIZE format below. -B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~ -c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last modification of file status information) with -l: show ctime and sort by name otherwise: sort by ctime, newest first
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-B, --block-size=DIM scala le dimensioni di DIM prima di stamparle. Ad es., "--block-size=M" stampa le dimensioni in unità di 1.048.576 byte. Consultare il formato di DIM in basso -B, --ignore-backups non elenca le voci che terminano con ~ -c con -lt: mostra e ordina secondo il ctime (ora di modifica delle informazioni di stato del file) con -l: mostra il ctime e ordina secondo il nome altrimenti: ordina secondo il ctime, prima il più recente
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2011-12-05
Translator note:				(ndt) anche qui ho tolto il punto finale alla -B per uniformità
				Located in src/ls.c:4611
	760.	English:		-C list entries by columns --color[=WHEN] colorize the output. WHEN defaults to `always' or can be `never' or `auto'. More info below -d, --directory list directory entries instead of contents, and do not dereference symbolic links -D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-C elenca le voci per colonne --color[=QUANDO] colora l'output. QUANDO è predefinito ad "always" o può essere "never" o "auto". Maggiori informazioni in basso -d, --directory elenca le voci di directory invece del contenuto, e non segue i collegamenti simbolici -D, --dired genera un output adatto al modo dired di Emacs
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2010-06-08
				Located in src/ls.c:4621
	761.	English:		-f do not sort, enable -aU, disable -ls --color -F, --classify append indicator (one of */=>@|) to entries --file-type likewise, except do not append `*' --format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C --full-time like -l --time-style=full-iso
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-f non ordina, abilita -aU, disabilita -ls --color -F, --classify accoda un indicatore alle voci (uno tra */=>@|) --file-type similmente ma non accoda "*" --format=TIPO across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C --full-time come -l --time-style=full-iso
				Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Located in src/ls.c:4629
	762.	English:		-g like -l, but do not list owner
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				-g come -l, ma non elenca il proprietario
				Translated by Giorgio Catanzaro on 2009-03-28
				Reviewed by Giorgio Catanzaro on 2009-08-31
				Located in src/ls.c:5470

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.