Ubuntu
coreutils package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
436 → 445 of 1526 results First • • • Last
436.
standard input
standardni ulaz
Translated and reviewed by kost
Located in src/date.c:349 src/dd.c:2451 src/head.c:882 src/digest.c:1152 src/digest.c:1625 src/od.c:905 src/od.c:1977 src/pr.c:1148 src/pr.c:1362 src/pr.c:1485 src/stty.c:1390 src/tac.c:452 src/tail.c:368 src/tee.c:179 src/tr.c:1898 src/tsort.c:525 src/wc.c:343
437.
invalid date %s
nevaljani datum %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:378 src/date.c:632
438.
multiple output formats specified
specificirano je nekoliko izlaznih formata
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:501 src/date.c:540
439.
the options to specify dates for printing are mutually exclusive
opcije specificirane za ispisivanje datuma se međusobno isključuju
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:512
440.
the options to print and set the time may not be used together
opcije za ispisivanje i postavljanje vremena ne smiju se istovremeno koristiti
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:519
441.
the argument %s lacks a leading `+';
when using an option to specify date(s), any non-option
argument must be a format string beginning with `+'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:451
442.
cannot set date
nije moguće postaviti datum
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:640
443.
time %s is out of range
vrijeme %s je izvan raspona
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:675 src/du.c:387
444.
Paul Rubin
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Paul Rubin
Translated by Miro Glavić
Located in src/dd.c:42 src/factor.c:120 src/rm.c:38 src/tail.c:72 src/touch.c:40 src/wc.c:50
445.
Usage: %s [OPERAND]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by kost
In upstream:
Uporaba: %s [OPERAND]...
ili: %s OPCIJA
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/dd.c:542
436 → 445 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.