Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15111520 of 1526 results
1511.
IDLE
DÍOMHAOIN
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/who.c:561
1512.
PID
PID
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/who.c:562
1513.
COMMENT
NÓTA
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/who.c:562
1514.
EXIT
SCOIR
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/who.c:562
1515.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [ROGHA]... [ COMHAD | ARG1 ARG2 ]]
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/who.c:642
1516.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/who.c:643
1517.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all ar comhbhrí le `-b -d --login -p -r -t -T -u'
-b, --boot am an atosaithe is déanaí
-d, --dead taispeáin próisis mharbha
-H, --heading taispeáin teidil na gcolún
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/who.c:646
1518.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login taispeáin próisis logála isteach an chórais
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/who.c:653
1519.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --lookup féach le caighdeánú na hóstainmneacha le DNS
-m níl ach óstainm agus úsáideoir nasctha leis an ngnáth-ionchur
-p, --process taispeáin próisis a chuir init ar bun
Translated by Kevin Scannell
Located in src/who.c:656
1520.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count taispeáin gach ainm logála isteach agus
líon na n-úsáideoirí faoi láthair
-r, --runlevel taispeáin an leibhéal feidhmithe faoi láthair
-s, --short ná taispeáin ach ainm, líne, agus am (réamhshocrú)
-t, --time taispeáin athrú an chloig is déanaí
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in src/who.c:661
15111520 of 1526 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell, Rory McCann.