Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
773 → 782 of 1526 results First • • • Last
773.
-t sort by modification time, newest first
-T, --tabsize=COLS assume tab stops at each COLS instead of 8
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t trier selon la date de modification, récent d'abord
-T, --tabsize=COLS utiliser des tabulations à chaque COLS au lieu de 8
Translated by taffit
Stéphane : « récent d'abord » est court et évite de dépasser 79 cols
Located in src/ls.c:5261
774.
-u with -lt: sort by, and show, access time
with -l: show access time and sort by name
otherwise: sort by access time
-U do not sort; list entries in directory order
-v natural sort of (version) numbers within text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u avec -lt, afficher et trier selon la date d'accès[nbsp];
avec -l, afficher la date d'accès et trier par
nom[nbsp]; sinon trier selon la date d'accès
-U ne pas trier, afficher les entrées dans l'ordre du
répertoire
-v tri naturel des numéros (de versions) dans le texte
Translated by taffit
Located in src/ls.c:4848
775.
-w, --width=COLS assume screen width instead of current value
-x list entries by lines instead of by columns
-X sort alphabetically by entry extension
-Z, --context print any SELinux security context of each file
-1 list one file per line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --width=COLS définir la largeur de l'écran au lieu de la valeur
actuelle
-x afficher les entrées en ligne au lieu de colonne
-X trier alphabétiquement selon les extension des
entrées
-Z, --context afficher les contextes de sécurité SELinux de
tous les fichiers
-1 afficher un fichier par ligne
Translated by taffit
Located in src/ls.c:4855
776.

Using color to distinguish file types is disabled both by default and
with --color=never. With --color=auto, ls emits color codes only when
standard output is connected to a terminal. The LS_COLORS environment
variable can change the settings. Use the dircolors command to set it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

L'utilisation de la couleur pour distinguer les types de fichiers est
désactivée par défaut ainsi qu'avec --color=never (jamais). Avec
--color=auto, ls émet des codes couleur seulement quand la sortie standard
est connectée à un terminal. La variable d'environnement LS_COLORS peut
modifier les paramètres. Utilisez la commande dircolors pour la définir.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ls.c:5503
777.

Exit status:
0 if OK,
1 if minor problems (e.g., cannot access subdirectory),
2 if serious trouble (e.g., cannot access command-line argument).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

État de sortie[nbsp]:
0 en cas de succès,
1 en cas de problème mineur (comme impossible d'accéder à un sous-répertoire),
2 en cas de problème majeur (comme impossible d'accéder à un argument de ligne
de commande).
Translated by taffit
Located in src/ls.c:5637
778.
Ulrich Drepper
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Ulrich Drepper
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/digest.c:146 src/seq.c:46
779.
Scott Miller
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Scott Miller
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/digest.c:147
780.
David Madore
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
David Madore
Translated by Kaïs Bejaoui
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/digest.c:148
781.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Print or check %s (%d-bit) checksums.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]... [FILE]...
Afficher ou vérifier les sommes de contrôle %s (%d[nbsp]bits).
Sans FILE, ou quand FILE est -, lire l'entrée standard.
Translated by taffit
Located in src/md5sum.c:164
782.
-b, --binary read in binary mode (default unless reading tty stdin)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary lire en mode binaire (par défaut sauf en lecture depuis
l'entrée standard de tty)
Translated by taffit
Located in src/md5sum.c:174
773 → 782 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Angus Gibson, Aymeric, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Jérome B., Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, ooze, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, torglut, yafud.