Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

579 → 588 of 1526 results First • Previous • Next • Last
	579.	English:		tab size contains invalid character(s): %s
Current Greek:				το μέγεθος στηλογνώμονα περιέχει μη έγκυρο (-ους) χαρακτήρα (-ες): %s
				Translated and reviewed by Epirotes on 2010-12-07
In upstream:				το μέγεθος στηλογνώμονα περιέχει μη έγκυρο χαρακτήρα
				Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
				Located in src/expand-common.c:208
	580.	English:		tab size cannot be 0
Current Greek:				το μέγεθος στηλογνώμονα δε μπορεί να είναι 0
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
Translator note:
				Located in src/expand-common.c:240
	581.	English:		tab sizes must be ascending
Current Greek:				τα μεγέθη του στηλογνώμονα πρέπει να είναι κατά αύξουσα σειρά
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
Translator note:
				Located in src/expand-common.c:242
	582.	English:		input line is too long
Current Greek:				η γραμμή εισόδου είναι υπερβολικά μεγάλη
				Translated and reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
	583.	English:		Mike Parker
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/expr.c:51 src/ln.c:43 src/mv.c:42 src/tee.c:36
	584.	English:		James Youngman
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/expr.c:52 src/groups.c:36
	585.	English:		Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση: %s ΕΚΦΡΑΣΗ ή: %s ΕΠΙΛΟΓΗ
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
In upstream:				Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... [ΕΙΣΟΔΟΣ [ΕΞΟΔΟΣ]]
				Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
				Located in src/expr.c:245
	586.	English:		Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be: ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2 ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/expr.c:253
	587.	English:		ARG1 < ARG2 ARG1 is less than ARG2 ARG1 <= ARG2 ARG1 is less than or equal to ARG2 ARG1 = ARG2 ARG1 is equal to ARG2 ARG1 != ARG2 ARG1 is unequal to ARG2 ARG1 >= ARG2 ARG1 is greater than or equal to ARG2 ARG1 > ARG2 ARG1 is greater than ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/expr.c:262
	588.	English:		ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2 ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/expr.c:271

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.