Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
325 → 334 of 1526 results First • • • Last
325.
cannot create fifo %s
αδυναμία δημιουργίας fifo %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
326.
cannot create special file %s
αδυναμία δημιουργίας του ειδικού αρχείου %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:3130
327.
cannot read symbolic link %s
αδυναμία ανάγνωσης συμβολικού συνδέσμου %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
συμβολικός σύνδεσμος
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
328.
cannot create symbolic link %s
αδυναμία δημιουργίας συμβολικού συνδέσμου %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:3167
329.
%s has unknown file type
το %s έχει άγνωστο τύπο αρχείου
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:3201
330.
cannot un-backup %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:3368 src/ln.c:388
331.
%s -> %s (unbackup)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s -> %s (χρήση αντιγράφου ασφαλείας)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
src/copy.c:924
Located in src/copy.c:3372
332.
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Χρήση: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
ή: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
ή: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Epirotes
Located in src/cp.c:157 src/mv.c:255
333.
Copy SOURCE to DEST, or multiple SOURCE(s) to DIRECTORY.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αντιγράφει το SOURCE στο DEST, ή πολλαπλά SOURCE(s) στο DIRECTORY.
Translated by Silent Knight
Reviewed by Epirotes
Located in src/cp.c:163
334.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268 src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116 src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62 src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446 src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402 src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268 src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
325 → 334 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.