Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
308 → 317 of 1526 results First • • • Last
308.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
αδυναμία αντικατάστασης του μη-καταλόγου %s με κατάλογο %s
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
αδύνατη η αλλαγή στο κατάλογο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2460
309.
will not overwrite just-created %s with %s
αδυναμία αντικατάστασης του μόλις δημιουργηθέντα %s με %s
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
%s: δε μπορεί να γραφτεί μη-κατάλογος πάνω σε κατάλογο
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2478 src/ln.c:238
310.
cannot overwrite directory %s with non-directory
αδυναμία αντικατάστασης του καταλόγου %s με μη κατάλογο
Translated and reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2496
311.
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
αδύνατη η μετακίνηση του καταλόγου σε κάτι που δεν είναι κατάλογος: %s -> %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2510
312.
backing up %s would destroy source; %s not moved
Δημιουργώντας το αντίγραφο ασφαλείας %s θα καταστραφεί το αρχικό' το %s δεν μετακινήθηκε
Translated by Koukas Thanassis
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2112
313.
backing up %s would destroy source; %s not copied
Δημιουργώντας το αντίγραφο ασφαλείας %s θα καταστραφεί το αρχικό. Το %s δεν αντιγράφτηκε
Translated and reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2113
314.
cannot backup %s
αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου του %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:2565 src/ln.c:300
315.
will not copy %s through just-created symlink %s
δεν γίνεται αντιγραφή του %s μέσα από το μόλις δημιουργημένο symlink %s
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2619
316.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
αδύνατη η αντιγραφή του καταλόγου %s μέσα στον εαυτό του, %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2701
317.
will not create hard link %s to directory %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
αδύνατη η αλλαγή στο κατάλογο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2738
308 → 317 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.