Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
299 → 308 of 1526 results First • • • Last
299.
closing %s
κλείσιμο %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
κλείσιμο του %s (fd=%d)
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
300.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: προσπάθεια αντικατάστασης %s, κατάσταση αντικατάστασης %04lo (%s) ;
Translated by Silent Knight
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:1471
301.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: αντικατάσταση %s;
Translated by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2008
302.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(αντίγραφο ασφαλείας: %s)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2086
303.
failed to restore the default file creation context
αδυναμία επαναφοράς του προεπιλεγμένου πλαίσιου δημιουργίας αρχείου
Translated and reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2096
304.
cannot create hard link %s to %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
αδύνατη η δημιουργία καταλόγου `%s'
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2136
305.
omitting directory %s
παράλειψη καταλόγου %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:2263
306.
warning: source file %s specified more than once
προειδοποίηση: πολλαπλή χρήση του πηγαίου αρχείου %s
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2286
307.
%s and %s are the same file
το %s και το %s είναι το ίδιο αρχείο
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
308.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
αδυναμία αντικατάστασης του μη-καταλόγου %s με κατάλογο %s
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
αδύνατη η αλλαγή στο κατάλογο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2460
299 → 308 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.