Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
314 → 323 of 1526 results First • • • Last
314.
cannot backup %s
αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου του %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:2565 src/ln.c:300
315.
will not copy %s through just-created symlink %s
δεν γίνεται αντιγραφή του %s μέσα από το μόλις δημιουργημένο symlink %s
Translated by Yiannis Miliatsis
Reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2619
316.
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
αδύνατη η αντιγραφή του καταλόγου %s μέσα στον εαυτό του, %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2701
317.
will not create hard link %s to directory %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
αδύνατη η αλλαγή στο κατάλογο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2738
318.
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
αδύνατη η μετακίνηση του %s σε υποκατάλογο του εαυτού του, %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2803
319.
cannot move %s to %s
αδυναμία μετακίνησης του %s στο %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
In upstream:
αδύνατη η αλλαγή δικαιωμάτων στο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:2861
320.
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
η μετακίνηση μεταξύ συσκευών απέτυχε: το %s στο %s. Αδυναμία απομάκρυνσης στόχου
Translated and reviewed by Epirotes
Located in src/copy.c:2881
321.
failed to set default file creation context to %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:1027 src/cp.c:1273 src/install.c:935 src/mkdir.c:276 src/mkfifo.c:147 src/mknod.c:203
322.
cannot copy cyclic symbolic link %s
αδυναμία αντιγραφής συμβολικού συνδέσμου %s
Translated by Nick Andrik
Reviewed by Nick Andrik
Located in src/copy.c:2926
323.
%s: can make relative symbolic links only in current directory
%s: δυνατότητα δημιουργίας σχετικών συμβολικών συνδέσμων μόνο στο τρέχον κατάλογο
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in src/copy.c:3053
314 → 323 of 1526 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.