Ubuntu
coreutils package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last
1521.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg tilføj brugeres meddelelsestatus som +, - eller ?
-u, --users list indloggede brugere
--message samme som -T
--writable samme som -T
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
-T, -w, --mesg tilføj brugeres meddelelsestatus som +, - eller ?
-u, --users list indloggede brugere
--message samme som -T
--writeable samme som -T
Suggested by Keld Simonsen
Located in src/who.c:667
1522.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Hvis FIL ikke er angivet, brug %s. %s som FIL er almindeligt.
Hvis ARG1 ARG2 er angivet, antages -m: "am i" eller "mom likes" er almindeligt.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/who.c:683
1523.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Udskriv brugernavnet tilknyttet den nuværende effektive bruger-ID.
Samme som id -un.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/whoami.c:43
1524.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kan ikke finde navnet for bruger-ID %lu
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/whoami.c:91
1525.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Brug: %s [STRENG]...
eller: %s FLAG
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/yes.c:40
1526.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriv gentagne gange en linje med alle specificerede STRENG'e, eller "y"
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/yes.c:48
1521 → 1526 of 1526 results First • • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.