Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

207 → 216 of 524 results First • Previous • Next • Last
	207.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert an SDHC card into the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:172
	208.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card.
				description
Current Ukrainian:				Цей тест запускається автоматично після виконання тесту «mediacard/sdhc-insert». Він призначений для перевірки читання з картки SDHC та запису на неї.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:122
	209.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягнення картки SDHC ДІЇ: 1. Клацніть "Тест" та витягніть картку SDHC зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:121
	210.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of an SDHC media card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert an SDHC card into the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:212
	211.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Це автоматизований тест, що виконується після запуску тесту приєднання карти пам'яті після режиму сну. Він тестує читання та запис на карту SDHC після режиму сну.
				Translated and reviewed by Wildman on 2012-07-09
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1738
	212.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карт пам’яті, витягування карти SDHC після переведення комп’ютера у режим призупинки роботи. ДІЇ: 1. Клацніть "Перевірити" та витягніть картку SDHC із зчитувача. (Нотатка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично обраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-08
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1747
	213.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:251
	214.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
				description
Current Ukrainian:				Цей тест запускається автоматично після виконання тесту «mediacard/cf-insert». Він призначений для перевірки читання з картки пам’яті CF та запису на неї.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:165
	215.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягнення картки CF ДІЇ: 1. Клацніть "Тест" та витягніть картку CF зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:161
	216.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a CF card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a CF card into the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not unplug the device after the test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:291

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex Shkut, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.