Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

3140 of 46 results
270.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close and open the lid
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:101
271.
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close the lid
3. Wait 5 seconds with the lid closed
4. Open the lid
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/power-management.txt.in:119
287.
PURPOSE:
Simulates a failure by rebooting the machine
STEPS:
1: Click test to trigger a reboot
2: Select "Continue" once logged back in and checkbox is restarted
VERIFICATION:
You won't see the verification
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sniff.txt.in:36
288.
PURPOSE:
If Recovery is successful, you will see this test on restarting checkbox, not
sniff4.
STEPS:
1: Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sniff.txt.in:47
289.
PURPOSE:
To sniff things out
STEPS:
1: Click Yes
VERIFICATION:
None Necessary, this is a bogus test
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/sniff.txt.in:68
309.
PURPOSE:
This test will check suspend and resume
STEPS:
1. Click "Test" and your system will suspend for about 30 - 60 seconds
2. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually
3. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did your system suspend and resume correctly?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:171
332.
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen after suspend (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
1. Review attachment manually later
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:392
333.
PURPOSE:
Do some challenging operations, suspend the system, do more challenging
operations - then check for lockup on the GPU
STEPS:
1. Create 2 glxgears windows and move them quickly
2. Switch workspaces/viewports with wmctrl
3. Launch a Flash playback in firefox
4. Suspend/resume
VERIFICATION:
1. After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:415
334.
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection after a suspend/resume cycle. The timeout is specified with the -t option.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:433
335.
PURPOSE:
1. Touchpad verification
STEPS:
1. Make sure that touchpad is enabled
2. Try to move pointer using touchpad
3. Pointer should move accordingly
VERIFICATION:
1. Did touchpad work as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/touchpad.txt.in:3
3140 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex Shkut, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vlad Golubev, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.