Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

95104 of 524 results
95.
This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD
description
Bu, bağlı bir FireWire hard disk üzerinde okuma/yazma işlemleri uygulayan bir otomatik sınamadır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../jobs/firewire.txt.in:20
96.
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/firewire.txt.in:28
97.
Floppy test
description
Disket Sınama
Translated by cexen
Reviewed by cexen
Located in ../jobs/floppy.txt.in:4
98.
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
description
Xorg.0.Log'u ayrıştırır ve çalışan X sürücüsünü ve sürümünü öğrenir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../jobs/graphics.txt.in:5
99.
Test to output the Xorg version
description
Xorg sürümünü görüntülemek için sınayın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../jobs/graphics.txt.in:12
100.
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AMAÇ:
Bu sınama, kullanıcı arayüzünün elle değiştirildikten sonra kullanılabilir olduğunu doğrulayacak
AŞAMALAR:
1. Ekranlar uygulamasını açın
2. Aşağı açılır listeden yeni bir çözünürlük seçin
3. Uygula'ya tıklayın
4. Aşağı açılır listeden özgün çözünürlüğü seçin
5. Uygula'ya tıklayın
DOĞRULAMA:
Çözünürlük beklenildiği gibi değişti mi?
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../jobs/graphics.txt.in:17
101.
Test that the X process is running.
description
X işleminin çalıştığını sınayın.
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by cexen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:36
102.
Test that the X is not running in failsafe mode.
description
Hatasız kipte X'in çalışmadığını sınar.
Translated by Muhammet Aklan
Reviewed by cexen
Located in ../jobs/graphics.txt.in:43
103.
Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel based graphics.
description
X'in intel tabanlı ekran kartlarında program çalıştırırken bellek kaçağı yapıp yapmadığını sınayın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../jobs/graphics.txt.in:44
104.
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AMAÇ:
Bu sınama, varsayılan ekran çözünürlüğünü doğrulayacak
AŞAMALAR:
Bu ekran, şu çözünürlüğü kullanmakta:
BİLGİLENDİRME:
$output
DOĞRULAMA:
Bu, sizin ekranınız için kabul edilebilir mi?
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../jobs/graphics.txt.in:51
95104 of 524 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ebru Ersoy, Ekin ALPAGUT, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Muhammet Aklan, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Osman Coşkun, Recep Hasanbaş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alonewolf, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, cexen, er orcun, irmak, mehmet canker, mete13, sonmez, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.