|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Niets selecteren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Vorige
|
|
Translated by
Philippe Delodder
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Vol_gende
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
|
|
|
Test uw systeem en stuur de resultaten naar het Ubuntu Friendly project
|
|
Translated by
Fabian Bakkum
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Test om audio-apparaten te detecteren
|
|
Translated by
Unknown
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOEL:
Deze test controleert of de interne speakers goed werken.
STAPPEN:
1. Zorg ervoor dat er geen externe speakers of koptelefoons aangesloten zijn
Als u een desktop test, zijn externe speakers toegestaan
2. Klik op de testknop om een korte toon af te spelen op uw audio-apparaat
VERIFICATIE:
Hoorde u een toon? |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
1. HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select HDMI and click 'Test Speakers' to check left and right channels
4. Click the Test button
VERIFICATION:
1. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
2. Did you hear a sound? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOEL:
1. HDMI-interface controleren
STAPPEN:
1. Sluit een extern HDMI-apparaat met geluid aan
2. Open systeemgeluidinstellingen
3. Klik op Uitvoer, kies HDMI en klik op ‘Speakers testen’ om het linker- en rechterkanaal te controleren
4. Klik op de knop Testen
CONTROLE:
1. Komt er geluid uit het overeenkomstige kanaal?
2. Hoorde u een geluid? |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:37
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOEL:
Deze test controleert of de aansluiting voor de koptelefoon correct functioneert.
STAPPEN:
1. Sluit een koptelefoon aan.
2. Klik op de testknop om een geluid af te spelen op uw audio-apparaat
VERIFICATIE:
Hoorde u een geluid uit de koptelefoon zonder vervorming, klikjes of andere vreemde geluiden? |
|
Translated by
Jos Polfliet
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOEL:
1. Ontkoppel alle aangesloten externe microfoons.
2. Klik op de testknop en zeg vervolgens iets in uw microfoon.
3. Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
VERIFICATIE:
Hoorde u uzelf terug? |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DOEL:
Deze test controleert of geluid opnemen met een externe microfoon correct werkt.
STAPPEN:
1. Sluit een microfoon aan op de microfoon ingang.
2. Klik op de testknop, praat vervolgens in de externe microfoon.
3. Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
VERIFICATIE:
Hoorde u uzelf terug? |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
