Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

152 → 161 of 524 results First • Previous • Next • Last
	152.	English:		PURPOSE: This test will test the battery information key STEPS: 1. Press the battery information key on the keyboard VERIFICATION: Did a notification appear showing the battery status?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/keys.txt.in:49
	153.	English:		PURPOSE: This test will test the wireless key STEPS: 1. Press the wireless key on the keyboard 2. Press the same key again VERIFICATION: Did the wireless go off on the first press and on again on the second?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/keys.txt.in:76
	154.	English:		PURPOSE: This test will test the media keys of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the media keys. 2. If all the keys work, the test will be marked as passed. 3. If your computer has no media keys, Skip this test. VERIFICATION: Do the keys work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/keys.txt.in:91
	155.	English:		PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/keys.txt.in:130
	156.	English:		Audio tests
				description
Current Japanese:				オーディオテスト
				Translated by Kentaro Kazuhama on 2009-10-21
				Reviewed by Shushi Kurose on 2010-01-26
				Located in ../jobs/local.txt.in:3
	157.	English:		Benchmarks tests
				description
Current Japanese:				ベンチマークテスト
				Translated by Seiji Matsushita on 2012-09-09
				Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-08
				Located in ../jobs/local.txt.in:10
	158.	English:		Bluetooth tests
				description
Current Japanese:				Bluetoothテスト
				Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
				Located in ../jobs/local.txt.in:17
	159.	English:		Camera tests
				description
Current Japanese:				カメラテスト
				Translated by Ryuichi UENO on 2011-08-30
				Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
				Located in ../jobs/local.txt.in:24
	160.	English:		Codec tests
				description
Current Japanese:				コーデックテスト
				Translated by Ryuichi UENO on 2011-08-30
				Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
				Located in ../jobs/local.txt.in:31
	161.	English:		CPU tests
				description
Current Japanese:				CPUテスト
				Translated by Ryuichi UENO on 2011-08-30
				Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
				Located in ../jobs/local.txt.in:38

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Koichi Yoshigoe, Mila Golubeva, Mitsuhiro Ito, Mitsuya Shibata, NAKADA Nobuhiro, Nazo, OKANO Takayoshi, Ryuichi UENO, Seiji Matsushita, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Tatsuki Fushimi, anonymous, cartoon hero, inugami, luyikei.