|
|
215.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that the system correctly detects
the removal of a CF card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Ce test vérifiera que le système détecte correctement
le retrait d'une carte CF du lecteur de carte du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « [nbsp]Tester [nbsp]» et retirez la carte CF du lecteur.
(Note [nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement. |
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/mediacard.txt.in:161
|
|
|
216.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Ce test vérifiera que le lecteur de cartes média du système peut détecter
l'insertion d'une carte CF après que le système ait été suspendu.
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur « [nbsp]Tester [nbsp]» et insérez une carte CF le lecteur.
(Note [nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
2. Ne débranchez pas l'appareil après le test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement. |
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/mediacard.txt.in:291
|
|
|
217.
|
|
|
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ce test est automatisé et s'exécute après le test mediacard/cf-insert-after-suspend. Il teste la lecture et l'écriture sur une carte CF après que le système ait été mis en veille.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1782
|
|
|
218.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Ce test vérifiera que le système détecte correctement le retrait
d'une carte CF du lecteur de carte du système après que le système ait été suspendu.
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur « [nbsp]Tester [nbsp]» et retirez la carte CF du lecteur.
(Note [nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement. |
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1791
|
|
|
219.
|
|
|
This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ce teste compare la quantité de mémoire indiquée par meminfo et la taille des modules de mémoire détectés par DMI.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/memory.txt.in:5
|
|
|
220.
|
|
|
Test and exercise memory.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testez et sollicitez la mémoire.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/memory.txt.in:15
|
|
|
221.
|
|
|
PURPOSE:
Keep tester related information in the report
STEPS:
1. Tester Information
2. Please enter the following information in the comments field:
a. Name
b. Email Address
c. Reason for this test run
VERIFICATION:
Nothing to verify for this test |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Conserver les informations relatives au testeur dans le rapport
ÉTAPES :
1. Informations sur le testeur
2. Veuillez entrer les informations suivantes dans les zones de commentaires [nbsp]:
a. Nom
b. Adresse de courrier électronique
c. La raison de l'exécution de ce test
VÉRIFICATION :
Il n'y a rien à vérifier pour ce test |
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:19
|
|
|
222.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that the system can switch to a virtual terminal and back to X
STEPS:
1. Click "Test" to switch to another virtual terminal and then back to X
VERIFICATION:
Did your screen change temporarily to a text console and then switch back to your current session? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BUT :
Ce test va vérifier que le système peut passer à un terminal virtuel et revenir à X.
ÉTAPE :
1. Cliquez sur « [nbsp]Tester [nbsp]» pour passer à un autre terminal virtuel et revenir ensuite à X.
VÉRIFICATION :
Votre écran a-t-il affiché une console texte et est-il revenu ensuite à votre session courante [nbsp]? |
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:37
|
|
|
223.
|
|
|
Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Exécute les tests automatiques de Firmware Test Suite (fwts).
|
|
Translated by
Patrick Fiquet
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:50
|
|
|
224.
|
|
|
Attaches the FWTS results log to the submission
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Joint le journal des résultats FWTS à la soumission
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:60
|
