Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

212 → 221 of 524 results First • • • Last
212.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of an SDHC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDHC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test vérifiera que le système détecte correctement le retrait
d'une carte SDHC du lecteur de carte du système après que le système ait été suspendu.
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et retirez la carte SDHC du lecteur.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1747
213.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test vérifiera que le lecteur de cartes média du système peut
détecter l'insertion d'une carte Compact Flash (CF).
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et insérez une carte CF dans le lecteur.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
2. Ne débranchez pas l'appareil après le test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:251
214.
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card.
 
description
Ce test est automatisé et s'exécute après le test mediacard/cf-insert. Il teste la lecture et l'écriture sur une carte CF.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:165
215.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects
the removal of a CF card from the systems card reader.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test vérifiera que le système détecte correctement
le retrait d'une carte CF du lecteur de carte du système.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et retirez la carte CF du lecteur.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:161
216.
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a CF card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a CF card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test vérifiera que le lecteur de cartes média du système peut détecter
l'insertion d'une carte CF après que le système ait été suspendu.
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et insérez une carte CF le lecteur.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
2. Ne débranchez pas l'appareil après le test.
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/mediacard.txt.in:291
217.
This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended.
 
description
Ce test est automatisé et s'exécute après le test mediacard/cf-insert-after-suspend. Il teste la lecture et l'écriture sur une carte CF après que le système ait été mis en veille.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1782
218.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the CF card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Ce test vérifiera que le système détecte correctement le retrait
d'une carte CF du lecteur de carte du système après que le système ait été suspendu.
ÉTAPES :
1. [nbsp]Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» et retirez la carte CF du lecteur.
(Note[nbsp]: ce test s'interrompra après 20 secondes.)
VÉRIFICATION :
La vérification de ce test est automatisée. Ne changez pas le
résultat sélectionné automatiquement.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1791
219.
This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI.
 
description
Ce teste compare la quantité de mémoire indiquée par meminfo et la taille des modules de mémoire détectés par DMI.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../jobs/memory.txt.in:5
220.
Test and exercise memory.
 
description
Testez et sollicitez la mémoire.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/memory.txt.in:15
221.
PURPOSE:
Keep tester related information in the report
STEPS:
1. Tester Information
2. Please enter the following information in the comments field:
a. Name
b. Email Address
c. Reason for this test run
VERIFICATION:
Nothing to verify for this test
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Conserver les informations relatives au testeur dans le rapport
ÉTAPES :
1. Informations sur le testeur
2. Veuillez entrer les informations suivantes dans les zones de commentaires[nbsp]:
a. Nom
b. Adresse de courrier électronique
c. La raison de l'exécution de ce test
VÉRIFICATION :
Il n'y a rien à vérifier pour ce test
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:19
212 → 221 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.