Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

154 → 163 of 524 results First • Previous • Next • Last
	154.	English:		PURPOSE: This test will test the media keys of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the media keys. 2. If all the keys work, the test will be marked as passed. 3. If your computer has no media keys, Skip this test. VERIFICATION: Do the keys work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				BUT : Ce test testera les touches média de votre clavier ÉTAPES : 1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vous testerez les touches média. 2. Si toutes les touches fonctionnent, le test sera marqué comme réussi. 3. Si votre ordinateur n'a pas de touches média, Passez ce test. VÉRIFICATION : Les touches fonctionnent-elles comme attendu[nbsp]?
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-21
				Reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/keys.txt.in:91
	155.	English:		PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				BUT : Ce test testera la touche super de votre clavier ÉTAPES : 1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vous testerez la touche super. 2. Si la touche fonctionne, le test marchera et la fenêtre se fermera. VÉRIFICATION : La touche super fonctionne-t-elle comme attendu[nbsp]?
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-21
				Reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/keys.txt.in:130
	156.	English:		Audio tests
				description
Current French:				Tests audio
				Translated and reviewed by H.C.Rikki on 2009-10-31
				Located in ../jobs/local.txt.in:3
	157.	English:		Benchmarks tests
				description
Current French:				Tests comparatifs
				Translated by gisele perreault on 2012-08-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-20
				Located in ../jobs/local.txt.in:10
	158.	English:		Bluetooth tests
				description
Current French:				Tests Bluetooth
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-09
				Located in ../jobs/local.txt.in:17
	159.	English:		Camera tests
				description
Current French:				Tests de la caméra
				Translated by Aby$ on 2011-07-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-31
				Located in ../jobs/local.txt.in:24
	160.	English:		Codec tests
				description
Current French:				Tests de codecs
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-09
				Located in ../jobs/local.txt.in:31
	161.	English:		CPU tests
				description
Current French:				Tests du processeur
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-06
				Located in ../jobs/local.txt.in:38
	162.	English:		System Daemon tests
				description
Current French:				Tests des services système
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-09
				Located in ../jobs/local.txt.in:45
	163.	English:		Disk tests
				description
Current French:				Tests des disques
				Translated and reviewed by Frédéric Grosshans on 2010-01-25
				Located in ../jobs/local.txt.in:52

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.