|
143.
|
|
|
Attaches the installer debug log if it exists.
|
|
|
description
|
|
|
|
Joint le journal de débogage de l'installateur s'il existe.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../jobs/info.txt.in:185
|
|
144.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your pointing device
STEPS:
1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Did the pointing device work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier votre périphérique de pointage
ÉTAPES [nbsp] :
1. Déplacez le curseur en utilisant le périphérique de pointage ou touchez l'écran.
2. Effectuez quelques clics, doubles-clics et clics droits.
VÉRIFICATION [nbsp] :
Est-ce que le périphérique de pointage a fonctionné correctement [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:22
|
|
145.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your keyboard
STEPS:
1. Click on Test
2. On the open text area, use your keyboard to type something
VERIFICATION:
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le bon fonctionnement de votre clavier
ÉTAPES [nbsp] :
1. Cliquez sur « [nbsp] Tester [nbsp] »
2. Dans la zone de texte, utilisez votre clavier pour y taper quelque chose
VÉRIFICATION [nbsp] :
Est-ce que votre clavier fonctionne correctement [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:35
|
|
146.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test your accelerometer to see if it is detected
and operational as a joystiq device.
STEPS:
1. Click on Test
2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold
is met.
VERIFICATION:
Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT :
Ce test va tester votre accéléromètre pour voir s'il est détecté
et opérationnel comme manette de jeu.
ÉTAPES :
1. Cliquez sur « [nbsp] Tester [nbsp] »
2. Inclinez votre appareil dans les directions affichées à l'écran jusqu'à ce que l'axe limite
soit atteint.
VÉRIFICATION :
Votre accéléromètre est-il bien détecté [nbsp] ? Pouvez-vous utiliser votre appareil [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:30
|
|
147.
|
|
|
Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update.
|
|
|
description
|
|
|
|
Vérifie que apt peut accéder aux dépôts et obtenir les mises à jour (n'installe pas les mises à jour). Ceci est fait pour confirmer que vous pourrez récupérer une mise à jour incomplète ou cassée.
|
|
Translated by
Cedric Puchalver
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../jobs/install.txt.in:6
|
|
148.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le fonctionnement de la touche de modification de la luminosité de l'écran
ÉTAPES [nbsp] :
1. Appuyez sur les boutons de luminosité du clavier
VÉRIFICATION [nbsp] :
Est-ce que la luminosité a changé en fonction des touches utilisées [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:21
|
|
149.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the volume keys
STEPS:
1. Press the volume buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le fonctionnement des touches de modification du volume du son
ÉTAPES [nbsp] :
1. Appuyez sur les touches de modification du volume du son
VÉRIFICATION [nbsp] :
Est-ce que le volume a changé en fonction des touches utilisées [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:14
|
|
150.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the mute key
STEPS:
1. Press the mute button on the keyboard
VERIFICATION:
Did the volume mute following your key presses?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le fonctionnement de la touche permettant de couper le son
ÉTAPES [nbsp] :
1. Appuyez sur le bouton de votre clavier permettant de couper le son
VÉRIFICATION [nbsp] :
Est-ce que le volume s'est coupé [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:25
|
|
151.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le fonctionnement de la touche de mise en veille du système
ÉTAPES [nbsp] :
1. Appuyer sur le bouton de votre clavier permettant la mise en veille du système
2. Réveillez votre système en appuyant sur le bouton pour allumer l'ordinateur
VÉRIFICATION [nbsp] :
Le système s'est-il mis en veille après avoir appuyé sur la touche de mise en veille [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:65
|
|
152.
|
|
|
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
1. Press the battery information key on the keyboard
VERIFICATION:
Did a notification appear showing the battery status?
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BUT [nbsp] :
Ce test va vérifier le fonctionnement de la touche permettant d'avoir des informations sur la batterie
ÉTAPES [nbsp] :
1. Appuyez sur la touche de votre clavier permettant d'avoir des informations sur la batterie
VÉRIFICATION [nbsp] :
Une notification est-elle apparue affichant l'état de la batterie [nbsp] ?
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../jobs/keys.txt.in:49
|