Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

136 → 145 of 524 results First • Previous • Next • Last
	136.	English:		Attaches a list of the currently running kernel modules.
				description
Current French:				Joint une liste des modules du noyau en fonctionnement.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/info.txt.in:125
	137.	English:		Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists.
				description
Current French:				Joint le contenu du fichier /proc/acpi/sleep s'il existe.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/info.txt.in:131
	138.	English:		Bootchart information.
				description
Current French:				Informations Bootchart.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-09
				Located in ../jobs/info.txt.in:135
	139.	English:		SATA/IDE device information.
				description
Current French:				Informations sur le périphérique SATA/IDE.
				Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2011-10-18
				Located in ../jobs/info.txt.in:144
	140.	English:		Attaches the bootchart png file for bootchart runs
				description
Current French:				Joint le fichier png du graphique de démarrage (bootchart)
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/info.txt.in:163
	141.	English:		Attaches the bootchart log for bootchart test runs.
				description
Current French:				Joint le journal des exécutions du bootchart.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/info.txt.in:171
	142.	English:		installs the installer bootchart tarball if it exists.
				description
Current French:				Installe le tarball du bootchart de l'installateur s'il existe.
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-21
				Reviewed by gisele perreault on 2012-09-08
				Located in ../jobs/info.txt.in:179
	143.	English:		Attaches the installer debug log if it exists.
				description
Current French:				Joint le journal de débogage de l'installateur s'il existe.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2012-09-07
				Located in ../jobs/info.txt.in:185
	144.	English:		PURPOSE: This test will test your pointing device STEPS: 1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen. 2. Perform some single/double/right click operations. VERIFICATION: Did the pointing device work as expected?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				BUT[nbsp]: Ce test va vérifier votre périphérique de pointage ÉTAPES[nbsp]: 1. Déplacez le curseur en utilisant le périphérique de pointage ou touchez l'écran. 2. Effectuez quelques clics, doubles-clics et clics droits. VÉRIFICATION[nbsp]: Est-ce que le périphérique de pointage a fonctionné correctement[nbsp]?
				Translated by Sylvie Gallet on 2012-09-10
				Located in ../jobs/input.txt.in:22
	145.	English:		PURPOSE: This test will test your keyboard STEPS: 1. Click on Test 2. On the open text area, use your keyboard to type something VERIFICATION: Is your keyboard working properly?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				BUT[nbsp]: Ce test va vérifier le bon fonctionnement de votre clavier ÉTAPES[nbsp]: 1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» 2. Dans la zone de texte, utilisez votre clavier pour y taper quelque chose VÉRIFICATION[nbsp]: Est-ce que votre clavier fonctionne correctement[nbsp]?
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-11
				Located in ../jobs/input.txt.in:35

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.