Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

117 → 126 of 524 results First • • • Last
117.
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot.
 
description
Ajoute la capture d'écran effectuée dans graphics/screenshot.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/graphics.txt.in:246 ../jobs/suspend.txt.in:1091
118.
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback
STEPS:
1. Start a fullscreen video playback
2. Take picture using USB webcam after a few seconds
VERIFICATION:
1. Review attachment manually later
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT :
Faire une capture de l'écran courant pendant une lecture vidéo en plein écran
ÉTAPES :
1. Démarrez la lecture d'une vidéo en plein écran
2. Après quelques secondes, prenez une photo à l'aide d'une webcam USB
VÉRIFICATION :
1. Vérifiez l'attachement manuellement plus tard
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/graphics.txt.in:182
119.
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video.
 
description
Ajoute la capture d'écran effectuée dans graphics/screenshot_fullscreen_video.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/graphics.txt.in:272
120.
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BUT[nbsp]:
Ce test va vérifier que votre système peut hiberner avec succès (si supporté)
ÉTAPES[nbsp]:
1. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]»
2. Le système va hiberner et devrait se réveiller lui-même dans les 5 minutes
3. Si votre système ne se réveille pas de lui-même après 5 minutes, merci d'appuyer sur le bouton Power pour le réveiller manuellement
4. Si le système ne parvient pas à sortir de l'hibernation, merci de redémarrer l'application de test du système et de marquer ce test comme Échec
VÉRIFICATION[nbsp]:
Est-ce que le système a hiberné avec succès et a-t-il fonctionné correctement après son réveil[nbsp]?
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../jobs/hibernate.txt.in:17
121.
Attaches a report of installed codecs for Intel HDA
 
description
Joint un rapport des codecs installés pour Intel HDA
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/info.txt.in:6
122.
Attaches a report of CPU information
 
description
Joint un rapport d'information du processeur
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/info.txt.in:12
123.
Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results
 
description
Joint une copie du fichier /var/log/dmesg aux résultats du test
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/info.txt.in:18
124.
Attaches info on DMI
 
description
Joint l'information sur le DMI
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/info.txt.in:24
125.
Attaches dmidecode output
 
description
Joint la sortie de dmidecode
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../jobs/info.txt.in:32
126.
Attaches the firmware version
 
description
Ajoute la version du micro-logiciel
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../jobs/info.txt.in:46
117 → 126 of 524 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Aby$, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Baptiste Fontaine, Bruno, Cedric Puchalver, Cyberscooty, Damien H, Daniel Manrique, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Grojo, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, JFR, Jason Gombert, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Matthieu Jouan, Matthieu Roumier, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, PANTALÉON Pierre, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, RedGuff, Richard DEGENNE, Romain CHOTARD, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Tristan Cormier, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, fastmanu, fruity, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, londumas, louis1806, niackho, vincent descotes.