Ubuntu
bzr package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bzr”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

10 → 19 of 2353 results First • • • Last
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:218
11.
Display status summary.
Mostrar resumen de estado.
Translated by VPablo
Reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:303
12.
This reports on versioned and unknown files, reporting them
grouped by state. Possible states are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esto informa de archivos versionados y desconocidos, se informa de ellos
agrupados por estado. Los estados posibles son:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:305
13.
added
Versioned in the working copy but not in the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
añadido
Versionado en la copia de trabajo pero no en la revisión anterior.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:308
14.
removed
Versioned in the previous revision but removed or deleted
in the working copy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eliminado
Versionado en la revisión anterior pero borrado o eliminado
en la copia de trabajo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:311
15.
renamed
Path of this file changed from the previous revision;
the text may also have changed. This includes files whose
parent directory was renamed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
renombrado
La ruta de este archivo ha cambiado desde una revisión anterior;
el siguiente se debería cambiar también. Esto incluye archivos cuyo
directorio padre ha sido renombrado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:315
16.
modified
Text has changed since the previous revision.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
modificado
El texto ha cambiado desde una revisión previa.
Translated by VPablo
Reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:320
17.
kind changed
File kind has been changed (e.g. from file to directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipo cambiado
El tipo del archivo ha cambiado (p. e. de archivo a directorio).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:323
18.
unknown
Not versioned and not matching an ignore pattern.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
desconocido
Ni se ha versionado ni se ha encontrado un patrón ignorado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:326
19.
Additionally for directories, symlinks and files with a changed
executable bit, Bazaar indicates their type using a trailing
character: '/', '@' or '*' respectively. These decorations can be
disabled using the '--no-classify' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adicionalmente para directorios, vínculos simbólicos y archivos con el bit de
ejecutable cambiado, Bazaar indica su tipo usando un carácter
final: «/», «@» o «*» respectivamente. Estas decoraciones pueden ser
desactivadas usando la opción «--no-classify».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in bzrlib/builtins.py:329
10 → 19 of 2353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Diego Islas Ocampo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.