Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.6 series template bzr.

110 of 2353 results
1.
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
omitiendo {0} (mayor que {1} de {2} bytes)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/add.py:93
2.
Unstacking
Desapilando
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:854
3.
Pushed up to revision %d.
Subido a la revisión %d.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-12
Located in bzrlib/branch.py:2955
4.
%d tag updated.
%d tags updated.
%d etiqueta actualizada.
Translated by Jorge Luis Granda on 2012-08-30
Reviewed by Paco Molinero on 2012-09-02
%d etiquetas actualizadas.
Translated by Jorge Luis Granda on 2012-08-30
Reviewed by Paco Molinero on 2012-09-02
Located in bzrlib/branch.py:2957
5.
No new revisions or tags to push.
No hay revisiones o etiquetas para subir.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:2960
6.
No new revisions to push.
No hay revisiones para subir.
Translated by VPablo on 2011-09-17
Reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:2962
7.
checked branch {0} format {1}
rama comprobada {0} formato {1}
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
Located in bzrlib/branch.py:2982
8.
found error:%s
error encontrado: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:2985
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Ignorando archivos fuera de la vista. La vista es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3045 bzrlib/workingtree.py:323
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision toma exactamente un identificador de revisión
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
Located in bzrlib/builtins.py:260
110 of 2353 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Diego Islas Ocampo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Monkey, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, calabero111, pescamillam, psamuel.