Ubuntu
brasero package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “brasero”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

981 → 983 of 983 results First • • Next • Last
981.
Show session management options
セッション管理のオプションを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggsmclient.c:254
982.
[URI] [URI] …
[URI] [URI] …
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/main.c:84
983.
Please type "%s --help" to see all available options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
利用可能なオプションの一覧を表示する場合は %s --help を実行してください
Translated by Shushi Kurose
Located in ../src/main.c:96
981 → 983 of 983 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, H.Masuda, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hidekazu Tanaka, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tomoya Saeki, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, ayucat, sunatomo, yama.