Ubuntu
bacula package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bacula”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 3554 results First • • • Last
11.
Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odgođeni zadatak %s kod %s ce za %d sekundi biti ponovo pokrenut (%s).
Translated by Lamija Halvadzija
Reviewed by Ena Ganilovic
Located in src/dird/jobq.c:647
12.
previous Job
prethodni posao
Translated and reviewed by Ena Ganilovic
Located in src/dird/jobq.c:703 src/dird/jobq.c:708
13.
Job canceled. Attempt to read and write same device.
Read storage "%s" (From %s) -- Write storage "%s" (From %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadatak prekinut.Pokusaj citanja i pisanja na istom uredjaju.
Procitaj spremnik "%s" (iz %s) -- Ispisi spremnik "%s" (iz %s)
Translated and reviewed by Ena Ganilovic
Located in src/dird/jobq.c:745
14.
The current %s retention period is: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trenutno %s vrijeme zadržavanja je: %s
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:54
15.
Continue? (yes/mod/no):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nastaviti? (da/mod/ne):
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:59
16.
mod
mod
Translated by Lamija Halvadzija
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
17.
Enter new retention period:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unesi novi period zadržavanja:
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:63
18.
Invalid period.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravan period.
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:67
19.
You have the following choices:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imate sljedeći izbor:
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:143
20.
The defined Storage resources are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
definisani resursi za pohranjivanje su:
Translated by Elvin Valjevčić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/dird/ua_select.c:159
11 → 20 of 3554 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin Hasanspahić, Elma Koco, Elvin Valjevčić, Ena Ganilovic, Lamija Halvadzija, Mirha Zec, Samir Ribić.