|
3541.
|
|
|
bwx-console: unexpected director's question.
|
|
|
|
bwx-konzola: neočekivano pitanje direktora.
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/wx-console/wxbmainframe.cpp:708 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:725
|
|
3542.
|
|
|
Version: %s ( %s ) %s %s %s
Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]
-c <file> set configuration file to file
-d <nn> set debug level to <nn>
-dt print timestamp in debug output
-t test - read configuration and exit
-? print this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verzija: %s ( %s ) %s %s %s
Upotreba: tray-monitor [-c konfig_datoteka][-d debug_nivo]
-c<datoteka> postavlja konfiguraciju datoteku na datoteku
-d<nn> postavlja debug nivo na <nn>
-dt ispisuje vremensku oznaku na debug izlaz
-t test-čita konfiguraciju i zatvara
-? ispisuje ovo poruku.
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:55
|
|
3543.
|
|
|
Already connected" %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veza je već uspostavljena" %s ".
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:85
|
|
3544.
|
|
|
Connecting to Director %s : %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konektujem se na Director %s : %d
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:98
|
|
3545.
|
|
|
Initializing ...
|
|
|
|
Pokreće se...
|
|
Translated by
Elma Koco
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:233
|
|
3546.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
Povezan
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:249 src/qt-console/console/console.cpp:130
|
|
3547.
|
|
|
Command completed ...
|
|
|
|
Komanda izvrsena...
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:373
|
|
3548.
|
|
|
Processing command ...
|
|
|
|
Izvrsavam komandu...
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:380 src/qt-console/console/console.cpp:367
|
|
3549.
|
|
|
At main prompt waiting for input ...
|
|
|
|
Na glavnom promptu čekam upis...
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:387
|
|
3550.
|
|
|
At prompt waiting for input ...
|
|
|
|
Na promptu čekam za upis...
|
|
Translated by
Mirha Zec
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:394 src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:407
|