Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

3538 → 3547 of 3554 results First • Previous • Next • Last
	3538.	English:		Reconnect
Current Bosnian:				Ponovo uspostavi vezu
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-07
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:651
	3539.	English:		Reconnect to the director
Current Bosnian:				Ponovo uspostavi vezu sa direktorom.
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:652
	3540.	English:		Disconnected of the director.
Current Bosnian:				Otkačeno od direktora
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:666
	3541.	English:		bwx-console: unexpected director's question.
Current Bosnian:				bwx-konzola: neočekivano pitanje direktora.
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/wx-console/wxbmainframe.cpp:708 src/wx-console/wxbmainframe.cpp:725
	3542.	English:		Version: %s (%s) %s %s %s Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level] -c <file> set configuration file to file -d <nn> set debug level to <nn> -dt print timestamp in debug output -t test - read configuration and exit -? print this message.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Verzija:%s(%s)%s %s %s Upotreba: tray-monitor [-c konfig_datoteka][-d debug_nivo] -c<datoteka> postavlja konfiguraciju datoteku na datoteku -d<nn> postavlja debug nivo na <nn> -dt ispisuje vremensku oznaku na debug izlaz -t test-čita konfiguraciju i zatvara -? ispisuje ovo poruku.
				Translated by Mirha Zec on 2012-12-12
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-12
				Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:55
	3543.	English:		Already connected"%s".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Veza je već uspostavljena"%s".
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-21
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:85
	3544.	English:		Connecting to Director %s:%d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Konektujem se na Director %s:%d
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-19
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:98
	3545.	English:		Initializing ...
Current Bosnian:				Pokreće se...
				Translated by Elma Koco on 2012-11-29
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:233
	3546.	English:		Connected
Current Bosnian:				Povezan
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2013-01-07
				Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:249 src/qt-console/console/console.cpp:130
	3547.	English:		Command completed ...
Current Bosnian:				Komanda izvrsena...
				Translated by Mirha Zec on 2012-11-19
				Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
				Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:373

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin Hasanspahić, Elma Koco, Elvin Valjevčić, Ena Ganilovic, Lamija Halvadzija, Mirha Zec, Samir Ribić.